芝加哥（Kitco News）——本周通脹資料是大家的焦點，黃金交易者將密切留意這一資訊可能會對金屬價格造成什麼樣的影響。
鑒於西方經濟體中處於歷史低點的利率和體系中流動的刺激資金，一些市場觀察員擔心通脹可能會讓貨物的價值受損。黃金在傳統上一直被用來對沖上升的通脹。每個月的通脹資料都會得到人們密切的留意，以得知是否有跡象表明物價已開始悄悄上升。

現在，人們的預期是物價上漲的魔怪被拒之門外，並且週二公佈的第一條資料在意料之中。
週二公佈的美國進口價格顯示了一個下滑。美國勞工部表示，進口價格在5月份下降了0.6%。
與之相比較的是4月份的進口價格經修正上升1.1%,最初報導的該資料為0.9％。與去年同期相比，（5月）進口價格上漲了 8.6%，但是低於4月份的年同比增幅11.1%。

進口價格的下降推動了美國股市的上漲，這讓穆迪投資者服務公司（Moody’s InvestorService）將希臘政府債務降級到垃圾級顯得不那麼重要。分析師說，在該報告發佈之後，週二金價幾乎沒有變化，但是後來它因為一些逢低買盤和持續避險的交易而上升。

關鍵的美國通脹報告——生產者物價指數（PPI）和消費者物價指數（CPI）——定於本週三和週四公佈，並且對於黃金和其他交易者來說無疑是個大的焦點。這兩份公告預計會是溫和的。

5月的生產者物價指數(衡量全盤通脹)預計會顯示物價的一個下降。Marketwatch 表示，大多數人的意見是它會下降0.6%，而4月份它的降幅為0.1% 。核心 PPI 預計上漲0.1%，而4月份環比漲幅為0.2%。
Marketwatch 表示，5月份的消費者物價指數預計會下滑0.2%。它在4月下降了0.1%。剔除波動的食品和能源組成部分的核心 CPI 預計上漲0.1%，而那在4月份幾乎沒有變化。

市場分析師表示，PPI 和 CPI 的標題數字應該是下降的，因為5月原油價驟跌，並且那降低了汽油和民用燃料油的價格。此外，食品價格下跌了一點，也軟化了這些重要數字。然而，正因為如此，核心指數資料可能會略高。渣打銀行在一份研究紀要中表示，幾乎沒有跡象表明通脹將要變化。該銀行稱：“工業生產和產能利用應該會顯示出持續的改善，但是在通脹壓力成為一個考慮因素前，仍有很長的一段路要走。”

該銀行補充說，不僅是美國和西方經濟體的通脹目前不是一個問題，而且它在亞洲迄今也仍是溫和的，那裏的經濟增長正在加速，儘管通脹的勢頭在不斷累積。不過，他們說，歐洲的動盪可能會將任何央行利率的收緊推遲直至2010年底。
Coquest Inc.的一位商品經紀人 Jim Smitherman 表示，市場中關於通脹的心態“仍然穩定”。他說，通脹資料是溫和的，並且在今年的剩餘時間中應該也是如此。Smitherman 說：“我認為，在可預見的將來，美聯儲將保持其當前的政策。總的來說，商品價格在過去6個月中較低，除非美元崩盤，我覺得它們仍然會處在那一狀態中。“到現在，那些預測通脹就要來臨”的人這麼表示已經有2年時間的。可‘就要來臨’距離我們還有多遠呢？我認為那還很遠。”
==============================================================

以上文章轉載自KITCO，資料僅供參考，並不構成投資建議。