2010/09/11 03:54 

鉅亨網 編譯郭照青 綜合外電

黃金價格周五連續第三天下跌。中國大陸貿易數據與原油需求預測，改善了國際經濟展望，投資人因而轉向股市及其他與經濟成長有關的市場，黃金市場受到壓力。

股市與能源價格上漲，削減了貴金屬做為替代投資的需求。紐約12月黃金下跌4.40美元，或0.4%，至每盎司1246.50美元。

美國股市開盤前，12月黃金一度下跌至每盎司1237.90美元低點。

本周，交易最熱絡黃金合約下跌0.4%。

分析師說，美元與歐元走堅，黃金有獲利了結賣壓，投資人規避風險的心態亦消退。

10月原油期貨上漲2.20美元，或近3%，至每桶76.45美元。國際能源總署調高今年原油需求預測，中國大陸數據顯示進口增加，提高了全球經濟成長的希望，均屬利多。

黃金未能突破收盤歷史高點，投資人亦因而軋平倉位。9月7日，黃金收於1259.30美元，創新收盤記錄高點。

亞洲未來一周：投資人將注意北京公布的通貨膨脹與工業生產數據。

孟加拉央行自國際貨幣基金購買約4.03億美元黃金，但對黃金支撐有限。

SPDR黃金信託基金–最大型黃金ETF基金–上漲0.04%。

周五，12月白銀收低1美分，或0.1%，至每盎司19.845美元，本周下跌0.5%。

銅下跌4美分，或1.1%，至每磅3.41美元，本周下跌了2.7%。

12月鈀金下跌1.96美元，或0.4%，至每盎司519.85美元，白金下跌10.80美元，或0.7%，至每盎司1542.50美元。

（中央社台北2010年9月11日電）國際金價週五挫跌，7月底來首次週線收黑，股市反彈削減黃金的避險需求。

MSCI世界指數邁向連續第2週週線漲勢，近來出爐的報告顯示，全球經濟好轉。金價本週一度登上歷史新高。

芝加哥FuturePath Trading交易員列許（FrankLesh）向彭博社表示，金價目前缺乏恐懼的因素推向新高。「股市已回穩，歐債危機只換到一天的市場恐懼，不少炒短線紛紛退出金市。」

紐約12月期金收盤挫4.40美元，或0.4%，報每盎司1246.50美元。金價本週計挫0.4%，年初迄今累漲14%。

德意志銀行（Deutsche Bank AG）在一項報告中表示，金價可能再創新高。「在目前高度總體經濟震盪環境中，再創新高勢在難免。」

紐約12月期銀收挫1美分，每盎司報19.845美元，期銀本週計跌0.5%。

紐約10月白金期貨收跌10.80美元，或0.7%，報1542.50美元。白金期貨本週計挫1.2%。

紐約12月鈀金期貨收盤跌1.95美元，或0.4%，報每盎司519.85美元。鈀金本週計跌2%。

國際銅價週五收跌，1個月來首次週線收黑，跡象顯示需求減緩。

倫敦金屬交易所（LME）庫存提領訂單連續7個交易日降至8月13日以來最低水準。

鑒於經濟數據好轉紓解市場對於二度衰退疑慮，銅價自7月1日以來計漲18%。銅價9月3日一度觸及每磅3.5345美元，創4月27日以來高點。

芝加哥Lind-Waldock資深市場策略師RichardIlczyszyn指出，銅價自近來高點拉回，這對市場來說是健康的，也意味著買進契機。

紐約12月期銅挫3.7美分或1.1%，每磅收在3.4065美元。期銅本週計跌2.7%。

倫敦金屬交易所3個月期銅下跌69美元，或0.9%，每噸報7486美元（每磅3.40美元）。鎳、鉛、鋁、鋅同跌，錫價上揚。（譯者：中央社劉淑琴）

 

2010/09/10 03:55 鉅亨網 編譯郭照青 綜合外電

由於新的數據顯示美國失業情況改善，黃金期貨周四收盤溫和下跌。但因歐洲擔憂持續，黃金自低點反彈。

紐約12月黃金收低6.60美元，或0.5%，至每盎司1250.90美元。

白銀，銅，鈀金與白金均隨黃金走低。

分析師說，金融情況氣氛大幅轉佳，黃金因而失去了支撐。

周二，因擔憂歐洲銀行業的主權債務危機較原先預期更為嚴重，黃金創新收盤高點，每盎司突破1259美元。但葡萄牙與愛爾蘭政府標售債券成功，減緩了投資人的擔憂。

然而，這些擔憂絕非表象，黃金因而削減跌幅。彭博社周四報導，德意志銀行可能賣出90億歐元股票，或114億美元，美元因而上漲，美國股市則削減漲幅。

德意志銀行報告公布後，歐元下跌，美元則反彈。美元指數上漲至82.7，周三為82.545。

美元受到壓力，支撐了黃金上漲至今年高點。投資人擔憂聯邦準備理事會(Fed)挹注資金進入金融體系的行動，將降低美元價值。

12月白銀下跌15美分，或0.8%，至每盎司19.855美元。銅下跌6美分，或1.6%，至每磅3.44美元。鈀金下跌5.3美元，或1%，至每盎司521.8美元。白金下跌8.9美元，或0.6%，至每盎司1553.30美元。

分析師說，金屬市場被用為替代性資產，它們的交易並非僅根據自身的基本面。當黃金開始疲弱，通常可能傳偏金融市場。

美國勞工部今日公布，9月4日結束的一周，美國初次申請失業金人數減少2.7萬人至45.1萬人，創7月以來低點，且減少幅度高於預期。該數據使得黃金下跌，股市與原油則上漲。

分析師說，過去三周申請失業金人數減少，如果持續，將是經濟展望的重大利多。

（中央社台北2010年9月10日電）國際金價週四創近3週來最大跌幅，美股走高，侵蝕黃金的替代投資魅力。銅價則在報導傳出中國主管機關對橡膠期貨部位展開調查，引發市場臆測部份交易員恐被迫出脫商品。

美國最新公佈的數據顯示，初請失業救濟今人數少於預期，帶動標準普爾500指數攀抵4週高點。金價週三觸及每盎司1264.70美元，逼近6月21日改寫的歷史新高1266.50美元。截至週四以前，金價年初迄今計漲15%，同一時期的標準普爾500指數累跌1.5%。

芝加哥LaSalle Futures Group金屬交易員齊曼（Matthew Zeman）表示，「投資人再度投入風險交易，所以我們看到股市反彈，金價回跌」「投資人在等金價回檔修正後才進場」。

紐約12月期金下挫6.60美元，或0.5%，收在每盎司1250.90美元，創8月20日以來最大跌幅。金價9月7日登上1259.30美元的收盤新高。

全球最大指數型黃金基金SPDR Gold Trust黃金部位8日連續兩天變動不大。SPDR Gold Trust黃金部位年來增加了14%。

芝加哥MF Global Holding Ltd.分析師TomPawlicki表示，「目前市場最大的風險是ETF的股東可能共同退場。」

齊曼指出，全球經濟疑慮罩頂下，金價今年料締造歷史新高紀錄。齊曼表示，「只要金價不回檔過鉅，一個壞消息可以讓金價跨越障礙，從此起飛。」

紐約12月期銀收盤挫15.4美分，或0.8%，每盎司報19.855美元。

紐約10月白金期貨收盤跌8.90美元，或0.6%，每盎司報1555.30美元。

紐約12月鈀金期貨收盤挫5.30美元，或1%，每盎司報521.80美元。

中國「證券時報」揭露主管機關調查橡膠期貨部位的消息，引發上海橡膠價格創3個月來最大跌幅，銅、鋅、黃豆和糖期貨也慘遭波及。中國是全球最大銅使用國。

倫敦加拿大皇家銀行工業金屬交易部門主管希斯（Alex Heath）指出，中國主管機關的動作純粹是警告投機炒家。

紐約12月期銅收盤挫5.70美分，或1.6%，收在每磅3.4435美元，創8月31日以來最大跌幅。

銅價自7月1日以來已大漲20%，部份是因為庫存滑降。

倫敦金屬交易所（LME）3個月期銅收跌120美元，或1.6%，每噸報7555美元（每磅3.43美元）。

倫敦期鋅挫3%，每噸報2153美元。鉛、鎳、鋁同跌。

錫上揚0.1%，每公噸報2萬1700美元，稍早，錫價一度觸及2萬1800美元，創2008年8月以來最高。（譯者：中央社劉淑琴）

       周三國際現貨金價以1254.7美元開盤，最高上試1262.7美元，最低下探1252.9美元，報收1254.8美元，相較于前日上漲0.3美元，漲幅0.02％，日K線呈現一根沖高回落的倒“T”字陽。

     悄然間，金價已從7月28日低點上行超過100美元，未見明顯調整地單邊上行30個交易日，且悄然地再度逼近歷史高點，僅差不到3美元便創新歷史。至于討論金價新歷史的誕生，我認爲沒有多大意義，這是遲早的事情。但在這近30個交易日的單邊漲勢中，投資者有沒有發現一些金價上行的“猶豫”特徵？或許沒太留意。那筆者略作提醒：在這30個交易日的單邊上行中，投資者有沒有發現一根金價漲幅超過1.5％的陽線？答案是沒有。確實沒有，這樣時間周期的連續上行，以及這種階段性漲幅，其間沒有一根超過1.5％的陽線，是過去10年沒有的現象。但也正是金價表現出的這種弱不禁風的“猶豫”漲勢，才使得很多市場人士一直將其當弱勢反彈看待，結果是不斷猜頂，不斷沽空，不斷止損。

     盡管我們在7月28日1158美元戰略多頭布局開始就認爲這是一輪不一般的漲勢，因爲此前2周，基金就在場外于1190美元下方耐心吸納作多。但對於金價一氣呵成地單邊上行超過100美元至歷史高點附近未見明顯調整，也大大超出我們意料，但我們對于在1240美元附近暫時鎖定多頭戰略獲利的保護一點不後悔。目前金價依然在看似弱不禁風地“猶豫”上行中透露出抗調整的堅強，至于什麽時候會呈現真正技術性調整，不宜盲目揣測，或就在本周，或在進一步創造新的歷史高點後也未必馬上出現大幅調整。

     就階段性技術面來看，金價“累積”的技術信號示意階段性金價超買明顯，隨時迎來大幅技術性調整都合情合理。而如果單看當日技術指標，以RSI爲代表反應短期能量的指標顯示，金價處於強勢運行的常態區域，並未運行至相對極端的明顯超買區域，這意味著金價仍具備進一步上行慣性令RSI進入真正的強勢超買區。但是，RSI在常態強勢區停留時間似乎過于長久，這就是筆者提及的“累積”技術信號超買，這種技術特征下的調整可以突如其來。從KDJ指標來看，呈現出超買區域的頓化，且存在一定頂背離迹象，也意味著金價可能隨時産生技術性調整，以修複超買頓化的KDJ指標。而從布林指標來看，周內金價進一步上行的強壓在1268美元附近，不知是否能進一步上行觸及這樣的目標。從周三金價盤口來看，金價在美國開盤前的亞歐盤面呈現單邊緩緩上行態勢，但筆者通過短訊告訴客戶，美國盤面的金價極可能沖高回落，甚至創出日內新低。在接近歷史高點的1260美元附近，多空分歧似乎明顯加大，金價起伏很強，美國盤面的日內新低也低于筆者預期，這意味階段性金價“猶豫”上行中透露堅強的運行特征沒有改變，金價強勢仍存在反複可能，但短空的力量也在進一步加強。

     在階段性金價進一步維持強勢之際，國際投行也上調了對中短期金價的預期，瑞銀(Citi)和花旗(UBS AG)雙雙宣布調高金價中短期目標至1,300美元/盎司指稱避險買盤和季節性需求將推高金價。瑞銀分析師Edel Tully指出，市場再度湧現的對歐洲主權債務危機的擔憂正推動避險操作，而若歐元區公債利差進一步擴大，那麽黃金避險買盤將激增。Tully同時表示，該行的統計數據顯示，在過去25年，9月的平均黃金需求比其他月份強勁。她指出，雖有迹象顯示高位金價令實物需求受到抑制，但印度買家仍計劃逢低買盤，與此同時，流入市場的碎金並未因金價攀升而猛增。花旗調高金價的理由則是，投資多元化/避險需求將持續一段時間，西方發達經濟體疲弱的經濟增長和超低利率維持多個季度的預期均會促進黃金買盤。不過，花旗警告稱，世界黃金協會(World Gold Council)報告顯示，受金價走高影響，二季度的碎金銷售規模創同期次高水平，同時，高位金價也令實物需求受到一定影響。

     本周沒有多少對市場有明顯影響的經濟數據，但對歐洲主權債務危機的憂慮卻悄然擡頭。市場認爲歐洲銀行系統存在因持有較多歐洲主權債務的風險，這對周二黃金和美元市場形成明顯提振。盡管周三基于于此的市場情緒有些消退，但期望金價出現較大級別調整的願望可能難以實現，我們認爲今後幾個月或難見到1200美元下方的金價。
==============================================================

以上文章轉載自KITCO，資料僅供參考，並不構成投資建議。

（中央社台北2010年9月9日電）國際金價週三逼近歷史高點後回跌，主要因股市反彈削減黃金避險需求。銅價則在美股走高帶動商品需求下，創1週來最大漲幅。

葡萄牙和波蘭發行的債券需求好轉，紓解市場對主權債信的疑慮，歐美股市雙雙走揚。金價稍早一度攀抵每盎司1264.70美元。金價週二收在1259.30美元，改寫收盤新高。

芝加哥Integrated Brokerage Services LLC交易部門主管麥吉（Frank McGhee）向彭博社表示，金價在高點附近面臨阻力。

紐約12月期金收盤跌1.80美元，或0.1%，每盎司報1257.50美元。金價盤中一度上漲0.4%，也一度下挫0.4%。

紐約12月期銀收盤漲9.5美分，或0.5%，每盎司報20.009美元。期銀盤中一度觸及20.18美元，創最活絡合約自2008年3月以來最高水準。

紐約10月白金期貨收盤漲5.90美元，或0.4%，每盎司報1562.20美元。

紐約12月鈀金期貨收盤漲3.90美元，或0.7%，報527.10美元。

國際銅價在美股走高帶動下，創一週來最大漲幅。

芝加哥Lind-Waldock資深市場策略師AdamKlopfenstein指出，標準普爾漲勢加速，也溢散到銅價。銅價受股市表現左右。

紐約12月期銅收盤漲3美分，或0.9%，收在每磅3.5005美元，創9月1日以來最大漲幅。

倫敦金屬交易所（LME）3個月期銅收盤漲46美元，或0.6%，每噸報7675美元（每磅3.48美元）。期鉛、期鎳、期錫、期鋅同漲，期鋁挫跌。（譯者：中央社劉淑琴）

2010/09/09 03:50 鉅亨網 編譯郭照青 綜合外電

黃金期貨周三回檔，自昨日的收盤記錄高點下滑。歐洲銀行業與經濟成長擔憂消退，且投資人出脫避險部位，為黃金市場壓力。

12月黃金期貨收低1.80美元，或0.1%，至每盎司1257.50美元。稍早，一度下跌至1254.60美元低點。

周二，黃金上漲8.20美元，收於每盎司1259.30美元，突破6月底所創記錄高點。投資人擔憂歐洲銀行業持有的主權債務高於原先預期，黃金因而有避險買盤，股市，原油與歐元則下跌。

分析師說，某種程度而言，近來的漲勢係反應期貨與選擇權投資人的投機性部位增加，今日有獲利了結賣壓。

周三，葡萄牙標售債券，需求強勁，提供了債務纏身的歐洲政府部份支撐，黃金做為安全港的吸引力因而消退。

聯邦準備理事會(Fed)今日公布褐皮書報告，顯示美國經濟成長於夏季減緩，但仍以溫和速度擴張。該報告公布後，美國股市小幅擴大漲幅。

12月白銀期貨上漲0.5%，或10美分，至每盎司20.01美元。

10月白金期貨上漲5.90美元至每盎司1562.20美元。12月鈀金上漲3.90美元至每盎司527.10美元。

2010/09/08 03:12

中央社

（中央社台北2010年9月8日電）紐約金價週二收在每盎司1259.30美元，創收盤新高，主要因亞歐美股市挫跌帶動黃金的避險需求。

金價盤中一度升抵每盎司1261.60美元。全球景氣復甦疑慮升高拖累亞洲、歐洲和美國股市挫低，推升金價。金價6月21日盤中一度創下1266.50美元的高點。歐元兌美元一度貶達1.4%，一產業團體表示，德國十大銀行恐需籌措新資本，以符合巴塞爾新規要求。

芝加哥Lind- Waldock資深市場策略師AdamKlopfenstein向彭博社表示，股市低迷下，黃金再度盛行。投資人不想受到股市下跌拖累，紛紛將資金轉往黃金等保值性高的資產。

紐約12月期金收盤漲8.20美元，或0.7%，報1259.30美元。金價上一次創收盤新高是在6月18日的1258.30美元。金價年初迄今計漲15%，連9年走高。

以英鎊和歐元計價的黃金升抵7月1日以來高點。MSCI世界指數挫達1.2%。

國際銅價4個交易日來首次挫跌，美元走堅削減銅的替代投資需求。

美元兌一籃子6種主要貨幣邁向4週來最大升幅，部份是因為歐債疑慮再起。此外，最新數據顯示德國工廠訂單意外衰退，也波及銅價挫低。

法國農業信貸銀行（Credit Agricole SA）投資銀行部門分析師巴爾（Robin Bhar）表示，美元走堅是銅價挫跌的主要原因。

紐約12月期銅收盤挫2.95美分，或0.8%，每磅報3.4705美元。銅價過去12個月來計漲21%。

倫敦金屬交易所（LME）3個月期銅收盤跌80美元，或1%，每噸報7629美元（每磅3.46美元）。倫敦期鋁、期鉛、期鋅同挫。期鎳、期錫齊揚。（譯者：中央社劉淑琴）

2010/09/08 03:50 鉅亨網 編譯郭照青 綜合外電

黃金期貨周二創新收盤高點，由於對歐洲銀行業與經濟成長的擔憂重燃，投資人買進貴金屬，賣出股票，原油與歐元。

紐約12月黃金上漲8.20美元，或0.7%，至每盎司1259.30美元，分析師說，目前推升黃金最重要的因素，是投資人的避險買盤。由於經濟不確定因素困擾著歐洲與美國，投資人湧向黃金，追求保值。

今日的漲勢推升黃金突破了近來的記錄高點，即6月18日所創的每盎司1258.30美元。

12月黃金突破6月所創近月合約高點每盎司1257.20美元，盤中，黃金上漲至每盎司1261.60美元高點。

因擔憂歐洲銀行業持有的政府債務可能高於原先預估，美國與歐洲股市及工業用商品，如原油與黃金，周二均下跌。華爾街日報周二報導，歐洲地區近來的壓力測試低估了部份銀行持有的政府債務。

分析師說，黃金避險概念可能持續發揮作用，若黃金再創新高，非屬意外。1255美元可能成為新的支撐水準。

SPDR黃金信託基金–最大型黃金ETF基金–上漲0.9%。

白銀盤中觸及20美元，創2008年3月以來最高水準。而後價位走低，分析師說可能是因獲利了解。

12月白銀收低4美分，或0.2%，至每盎司19.914美元。

12月銅下跌3美分，或0.8%，至每磅3.47美元。

12月鈀金收低8.25美元，或1.6%，至每盎司523.20美元。

10月白金下跌4.8美元，或0.3%，至每盎司1556.30美元。

德國公布7月製造業訂單較6月下降2.2%，分析師預估為上升0.5%，增加了投資人對經濟成長的擔憂。

上周，黃金上漲1%，為連續第五周上漲。

歐元疲弱，且美元兌部份貨幣下跌，亦有助支撐黃金。

由於歐元下跌，美元指數上漲至82.764。但美元兌日元觸及15年低點。

國際金市週報
99.09.06.臺灣銀行貴金屬部 提報

(二)上週國際金價受到市場憂慮美國經濟可能陷入2次衰退與美元兌歐元貶值的助益，獲得金市買盤支撐而上攻至2個月以來新高，全週金價維持自7月底以來上升的走勢。
國際貨幣基金(IMF)公布，7月份持有黃金數量減少16.85公噸，成為2,917.07公噸；7月份俄羅斯黃金資產增加16.2公噸。今年2月IMF計劃在公開市場出售191.3公噸黃金，2-7月該基金已出售黃金88.25公噸，因此尚餘103.05公噸黃金待售，預料未來數個月IMF仍將每月約15公噸的數量在公開市場出售黃金。澳洲Melbourne-based industry最新報告調查顯示，受益於澳洲當地貨幣計價黃金價格高漲，金礦公司致力於礦區技術更新與開發影響，澳洲今年第二季黃金產出67公噸，較第一季增加11％，與去年同期相比亦增長22％，以「季」產出而言，為六年半以來之最高。
上週初，英國逢銀行日休市，全日金市交投清淡，金價僅於1,233.30至1,238.30美元之狹幅5元區間波動。週二至週五，歐洲央行宣布維持基準利率1%不變，瑞典央行將基準回購利率自0.5%調升至0.75%，週二國際金價先下跌至1,231.75美元，後因市場憂慮最新美國經濟數據恐將不如預期佳，美國經濟可能陷入2次衰退，且美元兌歐元貶值，原油與其它貴金屬價格普遍上漲，金市買盤陸續進駐，國際金價順利攻克1,240美元，週三進一步漲升至1,254.65美元之2個月以來新高，雖然週四SPDR黃金ETF持有數量減少9.12公噸(係7月底以來單日最大減量)；美國公布8月份ISM製造業指數上升至56.3%(高於預估值為53.2%，為4個月以來首度成長)，8月份非農業就業人數減少5.4萬人(預估值為減少10.5萬人)，顯示美國經濟不如預期悲觀，金市一度湧現大量賣壓，迫使金價迅速回跌至1,235.70美元，但在市場對於全球經濟復甦趨緩的憂慮未能化解，且美元兌歐元續貶，吸引美國連續假期前買盤積極承接而反彈，最後報價為1,245.80美元，較前週五最後報價1,236.20美元，上漲9.60美元，漲幅為0.78%。
二、本週預期行情：
Bloomberg調查美國19位自營商、基金經理人與分析師預估明年國際金價，預期國際金價為1,500美元(中位數)，主要係因美國經濟復甦速度可能趨緩，全球股市震盪，將吸引金市避險買盤，提供金價支撐。
德國商業銀行（Commerzbank AG）指出，如果經濟成長飾金需求將增加，如果經濟持續疲軟，則金市避險需求將增加，因此無論景氣復甦或不佳，黃金市場皆存在不同的需求；並預估明年國際金價可望上漲至1,400美元。
Bloomberg報導，中國人民銀行研究員鄒平座表示，由於中國房地產市場緊縮與股市下滑，預期美國Fed可能採取進一步量化寬鬆政策，美元恐將趨貶，使得當地黃金需求增加；短期內若金市投資需求持續增加，金價可望續攀高峰；長期則須視飾金與工業需求能否續增。並聲明言論內容僅代表其個人意見，不代表央行看法。
上週國際金價維持10日移動平均線以上，底部持續墊高，所有線型皆以多頭排列，金市維持多頭氣氛，因市場憂慮美國經濟展望不佳，已連續5季官方部門黃金準備呈現淨買入，德國商業銀行與Bloomberg市場調查皆對明年國際金價抱持樂觀態度，預期國際金價可望挑戰1,265美元之歷史高峰。惟原油價格下跌，瑞典央行升息，中國人民銀行研究員警告「可能出現海外央行(例如美國等)出售黃金而造成黃金價格暴跌的情形」，上檔可能存在大量的回流金，金價恐將先接受1,255美元附近賣壓的考驗。
三、本週觀察重點：
（一）支撐因素
１．基本面：據WGC資料顯示今年第2季全球投資需求量較去年同期大幅增加118%。
２．市場面：德國商業銀行與Bloomberg市場調查皆對明年國際金價抱持樂觀態度。
３．技術面：金價維持10日移動平均線以上。
（二）利空因素
１．基本面：今年第2季澳洲黃金產量較第1季增加11％。
２．市場面：中國人民銀行研究員警告「可能出現海外央行(例如美國等)出售黃金而造成黃金價格暴跌的情形」。
３．技術面：技術指標呈現超買信號。

資料來源:臺灣銀行貴金屬部http://www.bot.com.tw/Gold/